Lo que esta dañado
Nueva Traducción Viviente
Marcos 7:3-5
3. (Los judíos, sobre todo los fariseos, no comen si antes no han derramado agua sobre el hueco de sus manos, como exigen sus tradiciones antiguas.
4. Tampoco comen nada del mercado sin antes sumergir sus manos en agua. Ésa es sólo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal).
5. Entonces los fariseos y maestros de la ley religiosa le preguntaron: —¿Por qué tus discípulos no siguen nuestra antigua tradición? Ellos comen sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos.
● Se lavan. Este lavado no tenía nada que ver con limpiar manos sucias, sino con el lavado ceremonial.
● La ceremonia incluia a alguien que vertía el agua de una tinaja sobre las manos de otra persona, cuyos dedos debían estar mirando hacia arriba.
● A medida que el agua alcanzaba las muñecas, las personas podían pasar al siguiente paso, en el cual debían repetir el procedimiento inicial pero con los dedos mirando hacia abajo.
● Luego cada mano debía ser frotada con el puño de la otra mano.
● La tradición de los ancianos. Cuerpo de leyes extrabiblicas y de interpretación de las escrituras que habían sustituido en la práctica a las escrituras como la máxima autoridad religiosa del judaísmo.
● Por qué tus discípulos no... Los escribas y fariseos fueron hasta el Maestro de los discípulos en busca de una explicación de la conducta alegadamente deshonrosa de estos.
● En realidad estaban acusando a Jesús de enseñar a sus dicipulos a desobedecer las tradiciones de los ancianos.
Reina Valera Contemporánea
Marcos 7:6-8
6. Jesús les respondió: «¡Hipócritas! Bien profetizó de ustedes Isaías, cuando escribió: »“Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.
7. No tiene sentido que me honren, si sus enseñanzas son mandamientos humanos.”
8. Porque ustedes dejan de lado el mandamiento de Dios, y se aferran a la tradición de los hombres.» [Es decir, al lavamiento de jarros y de vasos para beber, y a muchas otras cosas semejantes.]
● Profetizó de vosotros Isaias ( Isaias 29:13 ) es citado casi textualmente de la traducción griega del A.T.
● La profesia de Isaías concordaba perfectamente con las acciones de los fariseos y de los escribas.
● Hipócritas. Mentiras espirituales, ellos seguían las tradiciones humanas porque estas demandaban solo una conformidad mecánica e irreflexiva, y no la pureza de corazón ♥.
● Mandamiento de Dios... tradición de los hombres. Jesús los acuso primero de haber abandonado todos los mandamientos contenidos en la palabra de Dios.
● Luego, los acuso de haber sustituido la ley de Dios con normas hechas por los seres humanos.
Nueva Traducción Viviente
Marcos 7:9-10
9. Entonces dijo: —Ustedes esquivan hábilmente la ley de Dios para aferrarse a su propia tradición.
10. Por ejemplo, Moisés les dio la siguiente ley de Dios: “Honra a tu padre y a tu madre” y “Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre tendrá que morir”.
● Moisés dijo. Tomado de ( Éxodo 20:12 el quinto mandamiento y Éxodo 21:17 ). Ambos se refieren al deber de honrar a los padres, lo cual incluye tratarlos con respecto, amor, reverencia, dignidad y asistencia económica.
● La segunda cita indica cuan seriamente considera Dios esta obligación.
Reina Valera Contemporánea
Marcos 7:11
Pero ustedes dicen: “Basta que alguien diga al padre o a la madre: ‘Todo aquello con que podría ayudarte es Corbán’ (es decir, mi ofrenda a Dios)”,
● Corban. Un término hebreo que significa " dado a Dios ". Se refiere a toda ofrenda o sacrificio dedicada especialmente a Dios.
● Como resultado de esta dedicación, el dinero o bienes ofrecidos podía ser usados solamente para propósitos sagrados.
Reina Valera Contemporánea
Marcos 7:12-13
12. y con eso ustedes ya no permiten que nadie ayude más a su padre o a su madre.
13. Es así como ustedes invalidan la palabra de Dios con la tradición que se han transmitido, además de que hacen muchas otras cosas parecidas.»
● Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición. " Invalidando "
Significa " privar de autoridad " o " cancelar ".
● La " tradición " en cuestión permitía a cualquier persona llamar a todas sus posesiones " Corbán " .
● Si un hijo se enojaba con sus padres, podía declarar su dinero y propiedades como " Corbán ".
● Puesto que las escrituras enseñan que todo voto hecho a Dios no puede ser violado ( Números 30:2 ).
● Sus bienes no podían ser usados para ninguna otra cosa que no fuera el servicio a Dios y no como recursos de asistencia económica para sus padres.
● Pero Jesús condenó esta práctica demostrando que los fariseos y los escribas eran culpables de cancelar la palabra de Dios ( y con ello su mandamiento de honrar a los padres ) por medio de sus tradiciones.
Reina Valera Contemporánea
Marcos 7:17-19
17. Cuando entró en la casa, luego de alejarse de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola.
18. Jesús les dijo: «¿Tampoco ustedes pueden entender esto? ¿Acaso no entienden que nada que venga de afuera y entre en alguien puede contaminarlo?
19. Porque eso no entra en su corazón, sino en su vientre, y al final va a parar en la letrina.» Con esto Jesús estaba diciendo que todos los alimentos son limpios,
● Puesto que la comida es puramente material, nadie que coma será Contaminado en su corazón ♥ o en su persona interna, porque esta es espiritual.
● La contaminación física, sin importar su corrupción, no puede causar contaminación espiritual o moral.
● Haciendo limpios todos los alimentos. Al omitir la tradición del lavado de las manos 👐, Jesús estaba en realidad eliminando las restricciones referentes a las leyes alimenticias.
Reina Valera Contemporánea
Marcos 7:20-23
20. aunque también decía que lo que contamina es lo que sale de la persona.
21. Porque de adentro del corazón humano salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los homicidios,
22. los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la lujuria, la envidia, la calumnia, la soberbia y la insensatez.
23. Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona.
● Lo que del hombre sale. El corazón ♥ Contaminado de un hombre se manifiesta tanto en lo que dice como en lo que hace.
● Lascivia. Comportamiento desvergonzado y libertino.
La envidia.
Nueva Traducción Viviente
Deuteronomio 28:54
El más tierno y compasivo de tus hombres no tendrá piedad de su propio hermano ni de su amada esposa ni de sus hijos sobrevivientes.
Traducción Lenguaje Actual
Proverbios 23:6
Nunca comas con gente tacaña, ni dejes que sus platillos te despierten el apetito.
Traducción Lenguaje Actual
Mateo 20:15
Yo puedo hacer con mi dinero lo que me parezca. ¿Por qué te da envidia que yo sea bueno con los demás?”
■ Lo que realmente esta dañado es lo que tenemos dentro de nuestro corazón ♥, a él ( El Corazón), es el que hay que estar limpiando constantemente....
No hay comentarios:
Publicar un comentario